Personvernerklæring
Slik behandler Rytech AS personopplysninger ved bruk av nettstedet og i vår ordinære virksomhet.
1. Behandlingsansvarlig
Rytech AS (organisasjonsnummer 915 194 567), Birkelandsveien 1, 4200 Sauda, er behandlingsansvarlig for personopplysninger vi behandler i egen virksomhet. Spørsmål og henvendelser om personvern kan sendes til af@rytech.no.
2. Hvilke opplysninger vi behandler
Når du kontakter oss, kan vi behandle navn, kontaktopplysninger, arbeidssted og innholdet i henvendelsen. I kundeforhold og leverandørsamarbeid behandler vi nødvendige kontakt- og avtaleopplysninger. Ved rekruttering og ansettelsesforhold kan vi også behandle opplysninger som er nødvendige for å vurdere søknader, følge opp arbeidsforhold og oppfylle lovpålagte plikter.
3. Formål og behandlingsgrunnlag
Vi bruker opplysningene til å svare på henvendelser, følge opp kunder og leverandører, gjennomføre avtaler, håndtere rekruttering og oppfylle rettslige forpliktelser. Behandlingen bygger etter forholdene på avtale, rettslig plikt eller berettiget interesse. Der samtykke er nødvendig, vil vi be om det.
4. Nettsted, informasjonskapsler og tekniske data
Nettstedet driftes gjennom Wix. Nettstedets tekniske drift kan innebære behandling av IP-adresser, tekniske logger og informasjonskapsler for funksjon, sikkerhet og drift. Eventuelle analyse-, markedsførings- eller andre ikke-nødvendige informasjonskapsler skal håndteres etter gjeldende samtykkeregler. Hvilke informasjonskapsler som faktisk settes, avhenger av aktiv Wix-konfigurasjon og eventuelle integrasjoner.
5. Leverandører og deling
Vi bruker tjenesteleverandører til blant annet nettsted, e-post og IT-drift. Opplysninger deles bare når det er nødvendig for formålene, for å oppfylle avtaler eller lovpålagte krav. Leverandører kan benytte underleverandører utenfor Norge. Ved eventuell overføring ut av EØS skal lovlige overføringsgrunnlag og nødvendige beskyttelsestiltak benyttes.
6. Lagring og informasjonssikkerhet
Vi oppbevarer personopplysninger så lenge det er nødvendig for formålet, og lenger når lovgivningen krever det. Tilgang begrenses etter tjenstlig behov. Vi arbeider for å beskytte personopplysninger mot uautorisert tilgang, endring og tap.
7. Dine rettigheter
Etter personvernregelverket kan du, når vilkårene er oppfylt, be om innsyn, retting, sletting eller begrensning av behandlingen, protestere mot visse former for behandling og be om dataportabilitet. Du kan også klage til Datatilsynet. Kontakt oss på af@rytech.no for å bruke rettighetene dine.
8. Orion-systemet
Denne erklæringen beskriver hovedsakelig nettstedet og Rytech AS sin alminnelige virksomhet. Personopplysninger som eventuelt behandles i kunders Orion-installasjoner, kan være regulert av egne avtaler, roller og kundespesifikk dokumentasjon.
9. Endringer
Vi oppdaterer erklæringen ved behov, blant annet når tjenester eller behandlingsrutiner endres.
Privacy policy
How Rytech AS handles personal information through this website and in its ordinary operations.
1. Controller
Rytech AS (company registration number 915 194 567), Birkelandsveien 1, 4200 Sauda, Norway, is responsible for personal data processed in its own operations. For privacy enquiries contact af@rytech.no.
2. Information we process
When you contact us, we may process your name, contact details, employer and message. We also process necessary business-contact and contract information in customer and supplier relationships, and information needed for recruitment, employment administration and statutory obligations.
3. Purposes and legal bases
We process information to respond to enquiries, manage relationships and contracts, recruit staff and fulfil legal obligations. Depending on the circumstances, processing relies on contract, legal obligations or legitimate interests. We request consent where required.
4. Website, cookies and technical data
The website is hosted through Wix. Technical operation may involve IP addresses, security logs and cookies required for functionality, security or operation. Any non-essential analytics, marketing or other cookies must comply with applicable consent rules. The actual cookies depend on the active Wix configuration and integrations.
5. Providers and transfers
We use service providers for hosting, email and IT operations. Personal data is shared only where needed for the relevant purpose or required by law. Providers may use subcontractors outside Norway. Any transfer outside the EEA must rely on a valid transfer mechanism and appropriate safeguards.
6. Retention and security
We retain personal data as long as necessary for its purpose and longer where required by law. Access is limited to those with an operational need, and we apply safeguards against unauthorized access, alteration and loss.
7. Your rights
Subject to legal conditions, you may request access, correction, erasure, restriction, object to processing and request data portability. You may lodge a complaint with the Norwegian Data Protection Authority. Contact af@rytech.no to exercise your rights.
8. Orion systems
This notice principally covers the website and Rytech AS’s ordinary business activities. Processing within customer-operated Orion installations may be governed by separate agreements, defined responsibilities and customer-specific documentation.
9. Updates
We update this notice when necessary, including when services or processing practices change.
Datenschutzerklärung
Wie Rytech AS personenbezogene Daten über diese Website und im gewöhnlichen Geschäftsbetrieb verarbeitet.
1. Verantwortlicher
Rytech AS (Organisationsnummer 915 194 567), Birkelandsveien 1, 4200 Sauda, Norwegen, ist für die Verarbeitung personenbezogener Daten in der eigenen Geschäftstätigkeit verantwortlich. Datenschutzanfragen richten Sie an af@rytech.no.
2. Verarbeitete Daten
Bei Anfragen verarbeiten wir gegebenenfalls Namen, Kontaktdaten, Arbeitgeber und Nachrichteninhalte. In Kunden- und Lieferantenbeziehungen verarbeiten wir erforderliche Kontakt- und Vertragsdaten. Für Bewerbungen, Beschäftigungsverhältnisse und gesetzliche Pflichten können weitere notwendige Daten verarbeitet werden.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Die Daten dienen der Bearbeitung von Anfragen, der Vertrags- und Kundenbetreuung, der Personalgewinnung und der Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Rechtsgrundlagen sind je nach Fall Vertrag, rechtliche Verpflichtung oder berechtigtes Interesse. Soweit erforderlich, holen wir eine Einwilligung ein.
4. Website, Cookies und technische Daten
Die Website wird über Wix betrieben. Dabei können IP-Adressen, Sicherheitsprotokolle und technisch notwendige Cookies verarbeitet werden. Nicht notwendige Analyse-, Marketing- oder sonstige Cookies unterliegen den geltenden Einwilligungsregeln. Die tatsächlich gesetzten Cookies hängen von der aktiven Wix-Konfiguration und den Integrationen ab.
5. Dienstleister und Übermittlungen
Für Hosting, E-Mail und IT nutzen wir Dienstleister. Eine Weitergabe erfolgt nur soweit erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben. Dienstleister können Unterauftragnehmer außerhalb Norwegens einsetzen. Übermittlungen außerhalb des EWR müssen auf geeigneten Rechtsgrundlagen und Schutzmaßnahmen beruhen.
6. Aufbewahrung und Sicherheit
Wir speichern Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Der Zugriff ist auf berechtigte Personen begrenzt; wir ergreifen Maßnahmen gegen unbefugten Zugriff, Veränderung und Verlust.
7. Ihre Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Sie können sich bei der norwegischen Datenschutzbehörde beschweren. Kontakt: af@rytech.no.
8. Orion-Systeme
Diese Erklärung betrifft hauptsächlich die Website und die allgemeine Geschäftstätigkeit. Für die Verarbeitung in kundenseitig betriebenen Orion-Anlagen können gesonderte Vereinbarungen und Dokumentationen gelten.
9. Änderungen
Wir aktualisieren diese Erklärung bei Bedarf, insbesondere bei Änderungen unserer Dienste und Prozesse.
Politique de confidentialité
Comment Rytech AS traite les données personnelles sur ce site et dans ses activités courantes.
1. Responsable du traitement
Rytech AS (n° d’immatriculation 915 194 567), Birkelandsveien 1, 4200 Sauda, Norvège, est responsable des données personnelles traitées dans ses activités propres. Contact : af@rytech.no.
2. Données traitées
Lorsque vous nous contactez, nous pouvons traiter votre nom, vos coordonnées, votre employeur et votre message. Nous traitons également les données nécessaires aux relations commerciales et aux contrats, ainsi qu’au recrutement, à la gestion du personnel et aux obligations légales.
3. Finalités et bases juridiques
Nous utilisons ces données pour répondre aux demandes, gérer les contrats et les relations commerciales, recruter et respecter nos obligations légales. Selon le cas, le traitement repose sur un contrat, une obligation légale ou un intérêt légitime. Nous demandons le consentement lorsqu’il est nécessaire.
4. Site, cookies et données techniques
Le site est hébergé via Wix. Son fonctionnement peut impliquer le traitement d’adresses IP, de journaux de sécurité et de cookies nécessaires au fonctionnement ou à la sécurité. Les cookies non essentiels, notamment d’analyse ou publicitaires, doivent respecter les règles applicables au consentement. Les cookies réellement utilisés dépendent de la configuration Wix et des intégrations actives.
5. Prestataires et transferts
Nous faisons appel à des prestataires pour l’hébergement, les courriels et l’informatique. Les données ne sont communiquées que lorsque cela est nécessaire ou imposé par la loi. Les prestataires peuvent avoir des sous-traitants hors de Norvège. Tout transfert hors de l’EEE doit reposer sur un mécanisme légal et des garanties appropriées.
6. Conservation et sécurité
Nous conservons les données aussi longtemps que nécessaire ou requis par la loi. L’accès est limité selon les besoins professionnels et nous mettons en œuvre des mesures de protection contre l’accès non autorisé, la modification et la perte.
7. Vos droits
Selon les conditions prévues par la loi, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, vous opposer au traitement ou demander la portabilité. Vous pouvez saisir l’autorité norvégienne de protection des données. Contact : af@rytech.no.
8. Systèmes Orion
Cette notice concerne principalement le site web et les activités courantes de Rytech AS. Les traitements dans les installations Orion exploitées par des clients peuvent relever d’accords et de documents spécifiques.
9. Modifications
Nous mettons cette notice à jour si nécessaire, notamment en cas de modification des services ou des pratiques.